In de accountconfiguratie op Mail, controleer of de mappen als volgt zijn ingesteld:
Het is namelijk belangrijk dat de prullenbakmap overeenkomt met de map "Trash" die op de hostingserver aanwezig is.
Mail MacOS - Wanneer ik een e-mail verwijder, wordt deze niet van de server verwijderd
Het probleem oplossen met het verwijderen van e-mails in Mail op MacOS