Est-il possible d'activer deux cartes eSIM dans un seul téléphone ?

Non, ce n'est pas possible.

Les téléphones actuels permettent de gérer une seule eSIM simultanément.
Pour avoir deux lignes sur un téléphone compatible, il faut donc une carte SIM physique ainsi qu'une carte SIM eSIM.