In der Kontoeinstellung in Mail überprüfen Sie, ob die Ordner wie folgt konfiguriert sind:
Es ist tatsächlich erforderlich, dass der Papierkorb-Ordner dem Ordner "Trash" auf dem Hosting-Server entspricht.
Mail MacOS - Wenn ich eine E-Mail lösche, wird sie nicht vom Server gelöscht
Das Problem der E-Mail-Löschung in Mail auf MacOS lösen