I konfigurationen af kontoen på Mail skal du kontrollere, at mapperne er konfigureret således:
Det er nemlig nødvendigt, at papirkurvsmappen svarer til mappen "Trash", der findes på hostingserveren.
Mail MacOS - Når jeg sletter en e-mail, bliver den ikke slettet fra serveren
Løs problemet med sletning af e-mails i Mail på MacOS